1
00:03:18,073 --> 00:03:19,074
সাম্রাজ্য।

2
00:03:43,307 --> 00:03:44,558
আমরা করব?

3
00:04:13,253 --> 00:04:14,254
বিস্তারিত…

4
00:04:15,422 --> 00:04:16,423
তারা নিখুঁত।

5
00:04:18,966 --> 00:04:21,845
এটা আমার জন্য উপযুক্ত, মাস্টার ল্যান্ডেল।

6
00:04:22,471 --> 00:04:24,473
এটা ভাল আমরা পরিমাপ.

7
00:04:24,556 --> 00:04:27,059
আপনি আপনার ফর্ম অন্যদের থেকে ভাল রেখেছেন।

8
00:04:28,268 --> 00:04:32,940
এটা সম্পূরক nanites
আমাকে তীরে তোলার জন্য তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছে।

9
00:04:35,108 --> 00:04:36,902
এটা আজ আমার পরবর্তী স্টপ, আপনি জানেন.

10
00:04:38,612 --> 00:04:39,780
তারা তাদের বাইরে নিয়ে যাচ্ছে।

11
00:04:41,573 --> 00:04:45,369
আমি আশা করি আমি ডিফ্লেট করব না
রসযুক্ত আঙ্গুরের মত।

12
00:04:45,452 --> 00:04:47,412
নিশ্চয় না।

13
00:04:54,670 --> 00:04:55,838
ধন্যবাদ, আমার বন্ধু.

14
00:04:57,631 --> 00:05:02,302
তোমার প্রতিভা আমাকে মর্যাদা দিয়েছে
আমি সবসময় উপার্জন করিনি।

15
00:05:09,351 --> 00:05:11,895
ভালো ভ্রমন করো ভাই অন্ধকার।

16
00:05:15,357 --> 00:05:16,358
জাগ্রিয়াস,

17
00:05:17,985 --> 00:05:24,825
আমরা কি বলবো যে আজ অবশেষে আমি বুড়ো হয়ে গেছি
আমার নিজের উপর হল নিচে হাঁটা যথেষ্ট?

18
00:06:17,753 --> 00:06:18,921
সাম্রাজ্য আটক?

19
00:06:57,584 --> 00:06:58,919
ক্লিওন।

20
00:07:41,920 --> 00:07:43,255
তুমি কিছু এনেছ।

21
00:07:44,548 --> 00:07:45,632
আপনি ঠিক ছিল.

22
00:07:47,050 --> 00:07:51,096
অন্ধকার আসছে। হয়তো শুধু আমাদের জন্য,
হয়তো সবকিছুর জন্য, কিন্তু এটি আসছে।

23
00:07:54,057 --> 00:07:58,353
মাইকোজেনে তারা বিশ্বাস করে
কেউ আছে যে এটা থামাতে পারে.

24
00:07:59,479 --> 00:08:01,481
এবং তারা দীর্ঘ সময় ধরে অপেক্ষা করছে
তার জন্য

25
00:08:04,860 --> 00:08:06,820
তারা আপনার জন্য দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করছে.

26
00:08:33,514 --> 00:08:36,350
আমি যখন নার্ভাস ছিলাম,
আমি প্রাইম গণনা করতাম।

27
00:08:39,311 --> 00:08:42,523
এটা আমাকে শান্ত করবে। আমাকে কেন্দ্রীভূত রাখুন।

28
00:08:42,606 --> 00:08:44,858
আমাকে গ্রাস করা থেকে আমার দৃষ্টি রাখুন.

29
00:08:46,652 --> 00:08:48,445
কিন্তু আমি শুধু গণনা ছিল না.

30
00:08:49,446 --> 00:08:52,074
মনের ভিতর একটা দুর্গ তৈরি করছিলাম।

31
00:08:53,200 --> 00:08:54,910
আমি হারিয়েছি সবাই.

32
00:08:56,745 --> 00:08:58,205
আমার বাবা-মা।

33
00:08:59,164 --> 00:09:01,250
- সালভার
- আমার মেয়ে।

34
00:09:02,334 --> 00:09:03,627
আমার পরামর্শদাতা.

35
00:09:05,629 --> 00:09:07,506
তারা এই জায়গার দেয়াল।

36
00:09:10,300 --> 00:09:12,511
তারাই আমাকে নিরাপদ রাখে।

37
00:09:13,762 --> 00:09:15,973
তারাই আমাকে এগিয়ে নিয়ে যায়।

38
00:09:17,975 --> 00:09:20,686
এখান থেকে, আমি আমার শর্তে ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি।

39
00:09:21,520 --> 00:09:25,816
খচ্চরের সাথে আমার লড়াই অনিবার্য,
কিন্তু তা যুদ্ধক্ষেত্রে হবে না।

40
00:09:26,817 --> 00:09:28,068
এটা এখানে হবে…

41
00:09:30,445 --> 00:09:32,698
যেখানে আমি নিয়ন্ত্রণে আছি।

42
00:09:35,075 --> 00:09:36,159
অস্ত্র আপ করার সময়.

43
00:09:41,331 --> 00:09:42,875
বয়টা হয়তো স্টেশনে আছে।

44
00:09:42,958 --> 00:09:46,086
যদি সে হয়, আমাকে জানতে হবে
যে আপনি আমাকে তাকে ফিরে পেতে সাহায্য করবেন।

45
00:09:46,587 --> 00:09:47,713
আমরা পারলে তাকে বাঁচাব।

46
00:09:48,380 --> 00:09:50,382
আপনার জন্য না থাকলে সে এখানে থাকত না।

47
00:09:51,049 --> 00:09:54,344
কার্বাইন কিক। লক্ষ্য নিচু।
ট্রিগার চেপে নিন। টানবেন না।

48
00:09:54,845 --> 00:09:57,181
তুমি জানো আমি বড় হয়েছি
ব্যবসায়ীদের দ্বারা, তাই না?

49
00:09:58,265 --> 00:09:59,349
চেপে, টান না.

50
00:10:05,397 --> 00:10:09,610
মনে হচ্ছে তুমি আমাকে বলেছিলে
হত্যা কোনো ধরনের ব্যর্থতা ছিল।

51
00:10:10,277 --> 00:10:11,278
আচ্ছা, আমি কি জানি?

52
00:10:13,030 --> 00:10:14,198
আমি কোন বিদায় অনুমান?

53
00:10:15,282 --> 00:10:16,825
অবশ্যই বিদায়।

54
00:10:18,035 --> 00:10:19,036
আমরা মারা যেতে পারে.

55
00:10:43,560 --> 00:10:44,561
চামচ?

56
00:10:46,104 --> 00:10:47,105
চামচ।

57
00:11:01,995 --> 00:11:02,996
সে আসছে।

58
00:11:03,997 --> 00:11:05,624
এবং সে বুড়ো লোকটিকে নড়েচড়ে বসেছে।

59
00:11:08,293 --> 00:11:09,545
তারা প্রস্তুত।

60
00:11:12,548 --> 00:11:13,590
চলো মেরে ফেলি।

61
00:11:20,472 --> 00:11:23,392
-ব্যাক ! ফিরে পেতে!
-অবস্থানে !

62
00:11:23,475 --> 00:11:24,726
ব্যাক !

63
00:11:40,409 --> 00:11:41,410
খোলা আগুন!

64
00:12:04,725 --> 00:12:07,603
কাছাকাছি থাকুন। আমাদের মানসিক বাধা আপ রাখুন.

65
00:12:07,686 --> 00:12:09,897
খচ্চর ইন্দবরের অফিসে,
নিচে দুই তলা।

66
00:12:09,980 --> 00:12:12,858
আমরা তাকে খুঁজে বের করব, হত্যা করব,
তারপর এই দুঃস্বপ্ন শেষ হয়.

67
00:12:27,039 --> 00:12:28,373
সেলডন নিরাপত্তা বাইপাস পরিচালনা করবে

68
00:12:28,457 --> 00:12:30,709
এবং তোমার জন্য সব দরজা খুলে দাও
ইন্দবরের পথে।

69
00:12:31,376 --> 00:12:33,295
- আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।
- কোথায় যাচ্ছেন?

70
00:12:34,630 --> 00:12:35,839
আমরা যারা পারি সংরক্ষণ.

71
00:12:48,602 --> 00:12:49,811
আমার সাথে বাকি সবাই।

72
00:13:06,328 --> 00:13:08,455
এটা কি? কি শুনছেন?

73
00:13:08,539 --> 00:13:10,332
অনেক সস্তা বুট।

74
00:13:11,834 --> 00:13:15,379
আপনি জানেন…
আমি মনে করি আমরা আক্রমণের শিকার হতে পারি।

75
00:13:18,006 --> 00:13:20,926
মানে, আমরা বোকা হব
যদি আমরা অন্তত চেষ্টা না করি, তাই না?

76
00:13:36,441 --> 00:13:37,442
কোনো পাহারাদার নেই।

77
00:13:37,526 --> 00:13:39,069
চলো। এসো, সাম্রাজ্য।

78
00:13:39,152 --> 00:13:41,154
- আমরা পারি... আমরা পারি...
- আমি পারবো না... পারবো না।

79
00:13:41,238 --> 00:13:42,781
আমি পারব না!

80
00:13:43,365 --> 00:13:44,366
আমার পা।

81
00:13:45,784 --> 00:13:48,912
ওহ, ছি ছি. ওহ, না।

82
00:13:50,414 --> 00:13:53,166
এমনকি বসা, এটা একটি খারাপ শেষ স্ট্যান্ড না.

83
00:13:55,085 --> 00:13:56,628
বিদায়, সাম্রাজ্য।

84
00:13:58,672 --> 00:14:00,090
আমি কি প্রণাম করি নাকি...

85
00:14:00,174 --> 00:14:01,800
না, তুমি দৌড়াও।

86
00:14:16,440 --> 00:14:19,067
আমি ভেবেছিলাম আমি ছাড়া আমরা সবাই ধ্বংস হয়ে গেছি।

87
00:14:20,652 --> 00:14:24,865
জমিতে লাঙল, গাছে খাওয়ানো।

88
00:14:26,491 --> 00:14:27,910
দেখুন আমরা আপনার সাথে কি করেছি।

89
00:14:31,121 --> 00:14:35,250
আমি জানি আমাদের ভালবাসার কোন কারণ নেই তোমার,
কিন্তু যদি রাজবংশের পতন হয়,

90
00:14:36,210 --> 00:14:37,377
আপনি কি এখনও আমাদের সাহায্য করবেন?

91
00:14:38,670 --> 00:14:39,796
দিন,

92
00:14:40,464 --> 00:14:43,675
- আমি আপনার প্রজাতি সাহায্য করার জন্য তৈরি করা হয়েছে.
- ভালো।

93
00:14:45,469 --> 00:14:46,762
কারণ আমি মনে করি আপনি পারবেন।

94
00:14:47,471 --> 00:14:51,141
আপনি বলেছিলেন যে আপনি সংযোগ করতে পারেন,
আপনি অন্যান্য রোবটের সাথে আঁকড়ে ধরতে পারেন।

95
00:14:51,225 --> 00:14:56,230
আপনি ভেবেছিলেন আপনাকে তৈরি করতে হবে
তোমার মত আরেকজন সেই সুযোগ পাবে...

96
00:14:59,316 --> 00:15:00,734
তোমাকে এখন করতে হবে না।

97
00:15:00,817 --> 00:15:03,820
এটি একটি সুন্দর চিন্তা, কিন্তু কি হবে
এই ভিতরে যান্ত্রিক শুধুমাত্র.

98
00:15:04,363 --> 00:15:06,198
- প্রাণহীন।
- আমি এটা কথা বলতে শুনেছি.

99
00:15:08,617 --> 00:15:09,660
এটা আউট ডাকছিল.

100
00:15:09,743 --> 00:15:10,911
এটি সংযোগ করার চেষ্টা করছিল।

101
00:15:10,994 --> 00:15:14,498
আমি নিজেকে অনুমতি দিতে পারি না
বিশ্বাস করতে এটা অনেক বেশি।

102
00:15:14,581 --> 00:15:16,792
কেন? কারণ আপনি যদি এটির সাথে সংযুক্ত হন,

103
00:15:17,668 --> 00:15:19,920
এটা তোমাকে মুক্ত করবে, তাই না?

104
00:15:20,003 --> 00:15:24,758
এটি ক্লিওন আই এর প্রোগ্রামিংকে ওভাররাইট করবে,
এবং আমি এটা অনুমতি দেব না.

105
00:15:26,009 --> 00:15:30,931
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না
যা আমার নির্দেশে হস্তক্ষেপ করে।

106
00:15:31,515 --> 00:15:32,516
বুঝলাম।

107
00:15:35,310 --> 00:15:38,105
কিন্তু কোনো সিদ্ধান্ত নেই
আপনার সামনে

108
00:15:38,188 --> 00:15:42,442
যতক্ষণ না আমরা জানি
এর মধ্যে এখনও জীবন আছে... তাই না?

109
00:15:46,989 --> 00:15:48,407
এটি একটি পছন্দ নয়.

110
00:15:50,075 --> 00:15:51,285
এখনো না।

111
00:15:52,035 --> 00:15:53,036
শুধু…

112
00:15:55,038 --> 00:15:57,040
…আমাকে দেখান কিভাবে দেখতে হয়।

113
00:16:01,128 --> 00:16:02,337
আপনি এটা করতে পারেন?

114
00:16:17,603 --> 00:16:18,687
হ্যালো, ভাইয়েরা।

115
00:16:57,267 --> 00:17:00,437
এখন কে আগে যায়?

116
00:17:17,246 --> 00:17:18,247
এখানে?

117
00:17:20,082 --> 00:17:21,583
হ্যাঁ।

118
00:17:33,262 --> 00:17:35,305
ক্লোন ট্যাঙ্কে কিছু ঘটছে।

119
00:17:36,807 --> 00:17:38,016
আমাকে যেতে হবে।

120
00:17:40,727 --> 00:17:42,271
অপেক্ষা করুন। থামো!

121
00:17:43,230 --> 00:17:44,273
থামো!

122
00:17:45,858 --> 00:17:48,193
- এটা কিভাবে শেষ করতে হবে আমাকে দেখান।
- আমি পারব না।

123
00:17:49,194 --> 00:17:53,532
আমার প্রোগ্রামিং অনুক্রম
আমার প্রয়োজন… আমাকে যেতেই হবে।

124
00:18:32,779 --> 00:18:36,450
আরেকটা ছোট ভাই

125
00:18:55,385 --> 00:18:57,679
আর তুমি, বুড়ো, মরে যাও।

126
00:19:13,487 --> 00:19:17,032
সব ছোট ভাই

127
00:19:17,115 --> 00:19:22,955
যে কখনই মগজ পাবে না

128
00:20:03,745 --> 00:20:07,249
কিন্তু নতুন ছোট ভাই

129
00:20:07,332 --> 00:20:14,256
আমার সাথে আসতে হবে

130
00:20:18,552 --> 00:20:19,595
হ্যাঁ।

131
00:20:21,096 --> 00:20:22,139
হ্যালো।

132
00:20:23,599 --> 00:20:25,517
হ্যালো, আপনি.

133
00:20:55,589 --> 00:20:59,051
লেডি ডেমারজেল, কি হচ্ছে?

134
00:20:59,134 --> 00:21:00,469
তোমাকে চলে যেতে হবে।

135
00:21:01,094 --> 00:21:03,180
লাইব্রেরিতে যান।
প্রধান গ্রন্থাগারিক খুঁজুন.

136
00:21:03,263 --> 00:21:05,182
আমি আমার কোয়ার্টারে একটি ত্রিভুজাকার বই রেখেছিলাম।

137
00:21:05,265 --> 00:21:07,684
- এটা ওর কাছে নিয়ে যাও। সে আপনাকে সাহায্য করবে।
-বুঝলাম না...

138
00:21:07,768 --> 00:21:08,769
সেলডন এখানে থাকলে,

139
00:21:08,852 --> 00:21:12,189
তিনি আপনাকে বলতে হবে এটা
ভবিষ্যতের সেরা পথ। আমাকে বিশ্বাস করুন.

140
00:21:16,652 --> 00:21:17,653
ঠিক আছে।

141
00:21:35,170 --> 00:21:36,463
কি হচ্ছে?

142
00:21:37,130 --> 00:21:38,590
একসাথে অনেক কিছু।

143
00:22:44,907 --> 00:22:45,908
ঘুম.

144
00:22:51,288 --> 00:22:53,832
- ক্যাপ্টেন?
- আপনার খোলামেলা হওয়া উচিত নয়।

145
00:22:53,916 --> 00:22:55,125
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

146
00:22:55,209 --> 00:22:56,460
তোরণ?

147
00:22:56,543 --> 00:22:57,753
সে বেঁচে আছে।

148
00:22:57,836 --> 00:23:00,255
আমি তোমাকে হ্যাঙ্গারে যাওয়ার পথ কাটতে পারি,
কিন্তু আমি তোমার সাথে যেতে পারব না।

149
00:23:00,881 --> 00:23:02,090
আমি অতিরিক্ত জুতা আনিনি।

150
00:23:02,174 --> 00:23:05,385
আমি মৃত ধরা হবে না
আপনি বাছাই করা যেকোনো কিছুতে।

151
00:23:05,469 --> 00:23:06,970
অপেক্ষা করুন।

152
00:23:07,054 --> 00:23:08,555
দাঁড়াও, খচ্চর কাছাকাছি।

153
00:23:27,449 --> 00:23:28,700
খচ্চর বিদ্যুৎ কেটে দিল।

154
00:23:28,784 --> 00:23:30,702
আমরা খুলতে পারব না
ইন্দবরের ব্লাস্ট দরজা।

155
00:23:31,537 --> 00:23:32,538
যদি না…

156
00:23:33,914 --> 00:23:35,290
আমাকে অনুসরণ করুন.

157
00:23:37,793 --> 00:23:40,754
ইন্দবরের একটি ব্যক্তিগত বাথরুম আছে
তার অফিসের সাথে সংযুক্ত।

158
00:23:45,968 --> 00:23:47,469
এবং এটা হওয়া উচিত

159
00:23:48,637 --> 00:23:50,097
ঠিক…

160
00:23:52,099 --> 00:23:53,267
এখানে

161
00:23:54,935 --> 00:23:57,646
- এবলিং, তুমি ঠিক থাকো।
- শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

162
00:24:04,862 --> 00:24:06,405
চলো। চলুন।

163
00:24:18,584 --> 00:24:19,585
লুকান।

164
00:25:21,605 --> 00:25:22,898
আপনি ক্লান্ত.

165
00:25:23,440 --> 00:25:24,525
তুমি ক্লান্ত, গাল।

166
00:25:25,192 --> 00:25:26,860
যুদ্ধে ক্লান্ত,

167
00:25:26,944 --> 00:25:29,279
চিন্তায় ক্লান্ত
যে সব আপনি কখনও করেছেন

168
00:25:29,363 --> 00:25:33,742
একটি মুহূর্ত জন্য প্রস্তুত করা হয়
যে আপনি কখনই পরিবর্তন করবেন না।

169
00:25:35,410 --> 00:25:36,995
এবং এখন এটা এখানে.

170
00:25:42,918 --> 00:25:47,214
আরাম করুন। শীঘ্রই সব শেষ হয়ে যাবে।

171
00:25:47,840 --> 00:25:49,633
তারা কোথায় আছে বলুন, গাল।

172
00:25:52,511 --> 00:25:54,012
দ্বিতীয় ফাউন্ডেশন।

173
00:25:54,680 --> 00:25:58,851
তোমার মনের কত গভীরে
আমি কি আপনার কাছ থেকে এটা ছিঁড়ে যেতে যেতে হবে?

174
00:26:15,784 --> 00:26:17,202
এটা যুদ্ধ করো না, গাল.

175
00:26:21,582 --> 00:26:24,835
আমি এই জন্য অনেক দিন অপেক্ষা.

176
00:26:47,858 --> 00:26:50,194
আপনি মানুষকে আপনাকে ভালোবাসতে বাধ্য করেন।

177
00:26:50,986 --> 00:26:53,530
আপনি যতই পৃথিবী জয় করেন না কেন,

178
00:26:54,406 --> 00:26:57,284
আপনি যত লোককে ধর্মান্তরিত করুন না কেন,

179
00:26:57,951 --> 00:27:00,245
আপনি এখনও রোসেমে ফিরে এসেছেন

180
00:27:00,329 --> 00:27:03,790
ভাবছি কেন তোমার বাবা-মা
আপনার চেয়ে শিশুটিকে বেশি ভালবাসি।

181
00:27:09,963 --> 00:27:12,132
আপনি এটির জন্য দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করতে পারেন…

182
00:27:13,050 --> 00:27:14,968
…কিন্তু আমার মতো দীর্ঘ নয়।

183
00:28:04,893 --> 00:28:05,936
ঘুম.

184
00:28:28,542 --> 00:28:30,169
এটা কি শেষ?

185
00:28:30,752 --> 00:28:32,588
মানুষ এখনও ধর্মান্তরিত হয়?

186
00:28:32,671 --> 00:28:34,089
আমি কি বেঁচে আছি?

187
00:28:36,175 --> 00:28:37,176
কি?

188
00:28:38,010 --> 00:28:39,344
এটা কি?

189
00:28:40,804 --> 00:28:42,973
আমি এখনও আমার মাথায় কাউকে অনুভব করতে পারি।

190
00:28:48,729 --> 00:28:50,022
খচ্চর মরেনি।

191
00:28:50,731 --> 00:28:53,150
সেলডন বলেছিলেন যে তার গল্প যোগ করে না।

192
00:28:53,984 --> 00:28:57,529
এটা তিনি না. এটা তিনি কখনও ছিল না.

193
00:28:58,614 --> 00:28:59,615
এটা কে?

194
00:29:45,160 --> 00:29:46,453
গাল।

195
00:29:47,579 --> 00:29:48,622
আমি এখানে

196
00:29:49,831 --> 00:29:51,333
এটা প্রায় শেষ।

197
00:29:53,627 --> 00:29:55,170
শুধু এটা ঘটতে দিন.

198
00:29:58,382 --> 00:29:59,383
আমি খচ্চর।

199
00:30:05,097 --> 00:30:06,265
বয়টা।

200
00:30:09,726 --> 00:30:11,395
এটা নিতে অনেক, আমি জানি.

201
00:30:12,896 --> 00:30:17,568
আমি এটা সব ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি, আমি প্রতিশ্রুতি.
কিন্তু এই মুহূর্তে…

202
00:30:35,043 --> 00:30:36,420
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.

203
00:30:36,503 --> 00:30:39,006
আমি এটা আপনি করতে চেষ্টা করব
তাকে আবার আঘাত করতে হবে না।

204
00:30:42,301 --> 00:30:43,302
গাল।

205
00:30:44,052 --> 00:30:47,222
অনুগ্রহ করে শুধু তার কথা শুনুন।

206
00:30:48,724 --> 00:30:50,434
সে কত দ্রুত এই কাজ করেছে দেখুন.

207
00:30:53,103 --> 00:30:54,563
এবং আমরা সাম্রাজ্যও নিতে পারি,

208
00:30:54,646 --> 00:30:56,607
এবং তারপর আমরা এক বছরের মধ্যে সম্পন্ন করব

209
00:30:56,690 --> 00:30:59,318
কি মনস্তাত্ত্বিক ইতিহাস
শত শত করতে পারে না.

210
00:31:00,235 --> 00:31:02,404
সে তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করছে।

211
00:31:02,487 --> 00:31:04,907
না. আমি এখনও নিজের জন্য চিন্তা করছি.

212
00:31:06,617 --> 00:31:08,493
এমন ভালোবাসা আমি কখনো জানতাম না।

213
00:31:17,211 --> 00:31:18,545
আপনার দিকে তাকান।

214
00:31:22,299 --> 00:31:26,637
অর্ধেক জীবন তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছি।

215
00:31:32,184 --> 00:31:33,769
আমি এখন আপনাকে রূপান্তর করতে যাচ্ছি.

216
00:31:35,687 --> 00:31:37,105
এটা দিতে ভাল.

217
00:31:37,940 --> 00:31:39,399
তাহলে এত কষ্ট হবে না।

218
00:31:44,279 --> 00:31:47,199
যাও, ম্যাগি, খেলো।

219
00:32:08,262 --> 00:32:09,972
কি হচ্ছে?

220
00:32:10,055 --> 00:32:11,849
আমি দুঃখিত

221
00:32:11,932 --> 00:32:13,642
আমরা আপনার ব্যালাডারের সাথে টেম্পারড করেছি।

222
00:32:21,692 --> 00:32:24,194
তিনি এখন শুধু আমার গান বাজান।

223
00:32:28,699 --> 00:32:34,788
- না!
- আমার কাছ থেকে চোদা বের করে দাও!

224
00:32:51,388 --> 00:32:52,431
ভাই সন্ধ্যা।

225
00:32:53,682 --> 00:32:55,767
ওটা আর আমার নাম নয়।

226
00:32:55,851 --> 00:32:57,186
আমি আজ একটি নতুন পেয়েছিলাম.

227
00:32:57,686 --> 00:33:00,689
- কি করছ?
- আচ্ছা, আমি সমঝোতা করছি না।

228
00:33:00,772 --> 00:33:02,232
আমি তোমাকে এতটুকু বলতে পারি।

229
00:33:03,650 --> 00:33:04,985
এখন…

230
00:33:11,950 --> 00:33:13,994
মৃত কেন্দ্র।

231
00:33:14,077 --> 00:33:15,746
তাই কথা বলতে।

232
00:33:16,788 --> 00:33:18,957
এটি রশ্মি নিয়ন্ত্রণ করে।

233
00:33:20,125 --> 00:33:22,085
ক্লিওন, প্লিজ--

234
00:33:22,169 --> 00:33:26,006
আপনি আমার জন্য কোন বিকল্প রেখে গেছেন
কিন্তু ঘড়ি উড়িয়ে দিতে.

235
00:33:26,089 --> 00:33:29,468
আপনি ভুল. আমার কোন বিকল্প নেই।
আপনি সবসময় করেন.

236
00:33:29,551 --> 00:33:31,512
আমি সেই দানব যা তুমি বড় করেছ,

237
00:33:32,638 --> 00:33:36,683
কিন্তু এই নিষ্পাপ শিশুটি সাম্রাজ্য।

238
00:33:40,479 --> 00:33:42,105
আমি এখন বোতাম টিপতে যাচ্ছি,

239
00:33:42,731 --> 00:33:47,528
এবং আমি মনে করি কিছু আছে
যা আপনি করতে বাধ্য।

240
00:33:49,196 --> 00:33:52,157
-ডেমারজেল !
- ঠিক তাই। তুমি চলে যাও।

241
00:33:52,950 --> 00:33:55,202
ডেমারজেল ! থামো!

242
00:33:55,285 --> 00:33:57,579
দেখুন শেষ পর্যন্ত কে আগ্রহ নিল!

243
00:33:57,663 --> 00:33:58,664
আমার কাছে এসো।

244
00:33:59,665 --> 00:34:02,209
আমি পারব না। তিনি এটি নিখুঁতভাবে খেলেছেন।

245
00:34:02,876 --> 00:34:04,378
আমি আপনার আরোহণ বিলম্বিত করব.

246
00:34:04,461 --> 00:34:05,462
আমি তোমাকে রেহাই দেব।

247
00:34:06,755 --> 00:34:07,965
তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

248
00:34:21,103 --> 00:34:22,855
সেখানে আপনি যান.

249
00:34:22,938 --> 00:34:24,147
তাকে রক্ষা করুন।

250
00:34:27,734 --> 00:34:28,860
ডন.

251
00:34:28,944 --> 00:34:30,904
না!

252
00:35:35,010 --> 00:35:39,181
লেডি ডেমারজেলের চেয়েও শক্তিশালী জিনিস।

253
00:35:43,435 --> 00:35:44,520
যে কিছু.

254
00:36:23,433 --> 00:36:26,311
রসিক, তোমাকে আমার এখন দরকার।

255
00:36:58,719 --> 00:36:59,720
আমি তোমাকে পেয়েছি, গাল।

256
00:37:08,687 --> 00:37:09,688
কাছে আসছে।

257
00:37:18,113 --> 00:37:20,699
আমি তোমার বায়ুপ্রবাহে আছি। এখন দরজা খুলুন!

258
00:37:30,626 --> 00:37:31,752
আমি ভিতরে আছি

259
00:37:31,835 --> 00:37:33,712
উপরে টানুন। উপরে টানুন।

260
00:37:51,813 --> 00:37:53,357
- রসিক।
- একটু দাঁড়াও, গাল।

261
00:37:53,440 --> 00:37:54,983
জাম্পড্রাইভ প্রায় প্রস্তুত।

262
00:37:55,067 --> 00:37:57,361
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি এটি তার ছিল।

263
00:37:59,488 --> 00:38:00,531
আমি জানি আপনি করেছেন.

264
00:38:00,614 --> 00:38:02,908
আমি আপনার জাহাজের নেটওয়ার্কে আছি.
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

265
00:38:02,991 --> 00:38:05,953
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
আমার স্নায়ুর ছাপ ভল্টে সংরক্ষিত আছে।

266
00:38:06,036 --> 00:38:07,037
আমি কোথায় দেখাতে পারি।

267
00:38:08,163 --> 00:38:10,165
হরি, তোমার জন্য কিছুই নেই
আমি যেখানে যাচ্ছি

268
00:38:11,375 --> 00:38:12,376
আপনি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

269
00:38:16,797 --> 00:38:17,923
এই জীবন্ত না.

270
00:38:19,049 --> 00:38:20,717
সেই ভল্ট আমার সমাধি।

271
00:38:21,927 --> 00:38:24,513
আমি বসে বসে কালো দেয়ালের দিকে তাকিয়ে আছি
আমার নিজের দেহাবশেষ দিয়ে তৈরি

272
00:38:24,596 --> 00:38:25,764
এবং এটি একটি ভূতের মত ঘুরে বেড়ান।

273
00:38:25,848 --> 00:38:27,599
অভ্যন্তরীণ প্রতিকূল বিমান।

274
00:38:31,353 --> 00:38:33,605
- আমাদের লাফ দিতে হবে।
- গাল !

275
00:38:36,066 --> 00:38:38,902
করা হলে আমি ভিক্ষা করব।

276
00:38:40,320 --> 00:38:42,698
প্লিজ। আমাকে হরির কাছে নিয়ে যাও।

277
00:38:43,991 --> 00:38:45,200
আমি পারব না।

278
00:38:48,078 --> 00:38:49,079
সে মারা গেছে।

279
00:38:50,080 --> 00:38:51,331
হরি মারা গেছে বছর খানেক আগে।

280
00:38:55,878 --> 00:38:57,296
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

281
00:38:58,589 --> 00:39:00,424
আপনি যা শুনতে চেয়েছিলেন তা শুনেছেন।

282
00:39:05,637 --> 00:39:07,181
জাম্পড্রাইভ প্রস্তুত।

283
00:39:09,433 --> 00:39:10,434
আমি দুঃখিত

284
00:39:15,397 --> 00:39:16,607
ঝাঁপ দাও।

285
00:39:38,420 --> 00:39:40,005
ভাই!

286
00:39:40,964 --> 00:39:42,341
ভাই!

287
00:39:45,344 --> 00:39:46,345
ভাই!

288
00:40:08,200 --> 00:40:09,743
আপনি কি করেছেন জানেন না.

289
00:40:09,826 --> 00:40:10,994
কিন্তু আমি করি।

290
00:40:11,995 --> 00:40:13,121
আশা ছিল।

291
00:40:15,165 --> 00:40:16,750
তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারে.

292
00:40:16,834 --> 00:40:20,087
সে মুক্ত হতে পারত।
তিনি আমাদের মুক্ত করতে পারতেন।

293
00:40:20,170 --> 00:40:21,755
এটা কি আপনার ডিলার আপনাকে বলেছে?

294
00:40:21,839 --> 00:40:24,716
যে ড্রাগ-fucked culty বিছানা গরম.

295
00:40:36,395 --> 00:40:39,773
তুমি পারবে না কে...আমাকে--

296
00:40:42,818 --> 00:40:46,238
তুমি পারবে না
আমাকে মেরে ফেলতে ভাই।

297
00:40:46,321 --> 00:40:49,199
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

298
00:41:06,133 --> 00:41:07,134
দেখি?

299
00:41:09,469 --> 00:41:10,470
নানাইটস।

300
00:41:12,097 --> 00:41:13,807
ডেমারজেল আমাকে বলেছিল তুমি...

301
00:41:14,683 --> 00:41:16,643
…তুমি চলে যাওয়ার আগে তোমারটা সরিয়ে দিয়েছিলে?

302
00:41:17,436 --> 00:41:18,520
আমি করেছি।

303
00:41:19,813 --> 00:41:20,856
চমৎকার।

304
00:42:00,270 --> 00:42:03,190
ভাই, ভাই, ভাই।

305
00:42:08,278 --> 00:42:10,072
আপনি গ্যালাকটিক কাউন্সিল সম্পর্কে শুনেছেন?

306
00:42:11,114 --> 00:42:14,409
যে লেভেল 88 নিচে পৌঁছেছেন?

307
00:42:15,035 --> 00:42:17,955
এবং ক্লাউড ডোমিনিয়ন এবং সমস্ত লুমিনিস্ট?

308
00:42:21,875 --> 00:42:25,671
আমি তাদের আকাশ থেকে খোদাই করেছি
একটি ব্ল্যাক হোল বোমা দিয়ে।

309
00:42:31,718 --> 00:42:35,514
আমার পৃথিবী চলবে না
আমাকে ছাড়া

310
00:42:35,597 --> 00:42:39,935
- তুমি... তুমি...
- হ্যাঁ।

311
00:42:40,811 --> 00:42:44,565
আমি সেলডনের বড় ভবিষ্যদ্বাণী।

312
00:42:45,899 --> 00:42:47,985
তিনি বলেন, রাজবংশের অবসান।

313
00:42:50,279 --> 00:42:54,616
এবং পরে কি আসে?

314
00:42:57,035 --> 00:42:58,495
অন্ধকার।

315
00:42:58,996 --> 00:43:02,165
আচ্ছা, আলখাল্লা যদি মানানসই হয়।

316
00:43:09,089 --> 00:43:13,010
স্বপ্ন আমার মধ্যে বেঁচে আছে। হুম?

317
00:43:17,014 --> 00:43:19,266
কারণ আপনি এটিকে আপনার মধ্যে বাঁচিয়ে রেখেছিলেন।

318
00:43:57,679 --> 00:44:00,390
রাষ্ট্রদূত, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

319
00:44:01,725 --> 00:44:03,435
আমি নি টেলামারাসকে খুঁজছি।

320
00:44:04,269 --> 00:44:08,106
ওটা আমার নাম।
আমি কি আপনাকে কিছু খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি?

321
00:44:09,399 --> 00:44:11,068
আমি একটি বই আগ্রহী.

322
00:44:12,152 --> 00:44:13,445
প্রাচীন কাজ।

323
00:44:13,946 --> 00:44:16,406
- আমাদের একটি সংগ্রহ আছে--
- আমি আমার নিজের নিয়ে এসেছি।

324
00:44:52,484 --> 00:44:55,529
দ্বিতীয় ফাউন্ডেশনে স্বাগতম।

325
00:45:49,416 --> 00:45:53,921
আরেকটা ছোট ভাই
মেঝেতে শুয়ে আছে

326
00:45:55,172 --> 00:46:00,093
আরেকটা ছোট ভাই
যার চেয়ার লাগে না

327
00:46:02,596 --> 00:46:08,810
আরেকটা ছোট ভাই
যে আমাকে কখনো বিরক্ত করবে না

328
00:46:11,313 --> 00:46:12,940
জাগ্রিয়াস !

329
00:46:25,619 --> 00:46:28,914
Em… pire.

330
00:46:34,545 --> 00:46:37,756
কিছু নাটকীয় ঘটনা ঘটেছে।

331
00:46:37,840 --> 00:46:40,425
এর ফলাফল হল যে
আমি আপনাকে জানাতে পেরে আনন্দিত

332
00:46:40,509 --> 00:46:44,763
আমি প্রয়োজন হবে যে
আপনার পরিষেবাগুলি আরও দীর্ঘ সময় ধরে ভাল।

333
00:46:46,056 --> 00:46:48,433
আমার এই দুটি সিংহাসন সরানো দরকার,

334
00:46:49,560 --> 00:46:54,147
এবং স্পষ্টতই কেউ
যত্ন নেওয়া প্রয়োজন… যে.

335
00:46:56,775 --> 00:46:58,402
সাথে সাথে সাম্রাজ্য।

336
00:46:58,986 --> 00:47:00,320
আচ্ছা, যাও, মানুষ। যাও, যাও।

337
00:48:21,109 --> 00:48:23,904
হ্যান্ডশেক সংকেত প্রাপ্ত এবং আলোচনা.

338
00:48:24,821 --> 00:48:26,490
সূচনা আলিঙ্গন.

339
00:48:33,539 --> 00:48:35,165
ক্ল্যাপ গৃহীত।

340
00:48:36,542 --> 00:48:38,252
সংকেত প্রেরণ।

341
00:48:39,962 --> 00:48:40,963
ইন্টারেস্টিং।

342
00:48:41,046 --> 00:48:44,716
আমাদের মধ্যে একজন আলিঙ্গন চাইছে।
এবং ট্রান্টর থেকে, কম নয়।

343
00:48:45,217 --> 00:48:48,095
আমাদের ডেমারজেলকে বলা হয়েছিল
আলিঙ্গন করতে অক্ষম ছিল।

344
00:48:48,178 --> 00:48:49,263
সে ছিল।

345
00:48:52,182 --> 00:48:54,643
কিন্তু এই সংকেত
Demerzel থেকে আসছে না.

346
00:48:56,728 --> 00:49:01,608
সম্ভবত কেউ
আমাদের সংগ্রামে জড়াতে চাইছে।

347
00:49:02,442 --> 00:49:04,403
কেউ না কেউ অবশ্যই সফল হয়েছে।

348
00:49:07,281 --> 00:49:09,616
তারপর সব টুকরা জায়গায় আছে.